Der prinzipielle Unterschied zwischen "Temperierung" und den bis heute üblichen Heiztechniken besteht darin, daß bei der Temperierung der Wärmeträger Wand erwärmt wird und nicht wie bisher mittels Heizkörper die gesamte Raumluft.

Massivbau

Direkt am Mauerwerk anliegende Konvektoren erwärmen sämtliche Außenwände, dadurch wird das Raumklima wesentlich verbessert, denn aufgrund der geringen Lei- stungen je lfd. Meter Konvektor entsteht kaum Konvektion. Die Leistung wird über die Strahlungswärme der Wände ab- gegeben. Die Erhöhung der Außen- wandtemperatur führt zur Ver- schiebung des Taupunktes im Mauerwerk nach außen. Das führt dazu, daß das Mauerwerk langsam und schonend trocknet und die Wärmeleitfähigkeit bedeutend sinkt.

Leichtbauweise/Fachwerk

Durch eine allseitig geschlossene Wandschale, in der Warmluft zirkuliert, wird einerseits die Außenwand vom Raum abgeschottet und der Wärmebedarf der "kalten" Außenwand ergänzt und andererseits eine Wärmestrahlung in den Raum erzeugt. Auch bei dieser Variante entsteht Wärmestrahlung, keine Konvektion, keine Kondensation der Luftfeuchtigkeit an kalten Außenwänden und dadurch eine gleichbleibende Luftfeuchtigkeit, keine großen Temperaturdifferenzen zwischen Decke und Fußboden und somit ein angenehmes und gesundes Raumklima.